Definizioni di originale

sillabe: o|ri|gi|nà|le | pronuncia: /oriʤiˈnale/

aggettivo

- dell'origine; che esiste dall'origine
- peccato originale, nella teologia cristiana, lo stato di colpa conseguente al peccato di adamo, trasmesso a tutti gli uomini fin dal momento del loro concepimento, e cancellato dal battesimo
- edizione originale di un film, con il parlato nella sua lingua d'origine, non doppiato
- leggere un'opera (un autore) nel testo originale, nella sua lingua originale, nel testo integrale, senza tagli né modifiche, o nella sua lingua d'origine, non in traduzione
- che rappresenta la prima realizzazione di qualcosa che è riproducibile, ripetibile, copiabile: un documento originale; di dante non possediamo alcun manoscritto originale; altro è un dipinto originale, altro è la sua copia
- traduzione originale, condotta direttamente sul testo originale, non tradotta da altra traduzione in altra lingua

si dice di prodotto tipico che proviene dal luogo della sua origine, che risale all'epoca sua propria, o che è fabbricato dalla stessa casa che per prima lo ha immesso sul mercato col suo marchio: tessuti scozzesi originali; un soprammobile liberty originale; una camicia lacoste originale; ricambi originali, pezzi di ricambio di una macchina, di un dispositivo etc., che sono fabbricati dalla stessa casa che produce la macchina, il dispositivo

- accendersi verbo riflessivo
- porre in essere, avviare un'operazione contabile o un atto giuridico: accendere un conto, un'ipoteca

(figurato) strano, bizzarro, stravagante: una persona originale; un abbigliamento davvero originale singolare maschile

Termini della lingua italiana collegati: autentico, bizzarro, eccentrico, ... consulta tutti i sinonimi di originale.