Definizioni di portare

sillabe: | pronuncia:

verbo transitivo [io pòrto etc.]
    • reggere, sostenere un oggetto o un peso, spostandolo o trasferendolo da un luogo a un altro: portare un pacco, un fagotto; portare lo zaino sulle spalle; portare un bambino in braccio, a cavalluccio; portare le valigie alla stazione; il camion portava un carico di frutta
    • portare in seno, in grembo un bimbo, essere incinta
    • portare in tavola, servire il pranzo
    • recare, consegnare, dare (anche figurato): il fattorino ha portato un telegramma; portare qualcosa in dono, in regalo; portare soccorso, aiuto, soccorrere, aiutare; portare guerra, farla, dichiararla; portare qualcosa a conoscenza di qualcuno, rendergliela nota, fargliela sapere
    • essere in grado di sostenere un peso, avere una determinata capacità di carico: camion che porta cinquanta quintali; la mia auto porta fino a cinque persone
    • reggere, sostenere su di sé (senza l'idea del movimento): lo stelo porta il fiore
    • impronta lasciata dai colpi di martello sui metalli; laminatura.
    • che il diavolo ti porti!, espressione di dispetto rivolta a qualcuno che ci arreca fastidio
    • accompagnare, scortare: portare i bambini a spasso; fu subito portato in prigione
    • portare via, togliere, levare, trasportare altrove: ho portato via tutti i miei libri; sottrarre, rubare: in autobus mi hanno portato via il portafoglio; far morire: la malattia l'ha portato via in pochi giorni
    • condurre: dove porta questa strada?; portare alla rovina, alla disperazione; portare a termine, a compimento
    • portare avanti, svolgere, far progredire: portare avanti un'azione, un discorso
    • guidare, pilotare: portare bene l'automobile ; portare la nave in porto
    • (assolutamente) guidare il ballo: in genere è l'uomo che porta
    • indurre: tutto porta a pensare che tu abbia ragione ; la logica porterebbe a concludere questo
    • addurre: portò delle scuse ridicole ; portare delle prove , degli argomenti , delle testimonianze
    • apportare; produrre; causare: il sacrificio portò i suoi frutti ; guarda cosa ha portato la tua testardaggine ; portare danno , bene , male , fortuna , sfortuna

Termini della lingua italiana collegati: consegnare, dare, recapitare, ... consulta tutti i sinonimi di portare.


Novità: ricerca direttamente dal browser > installa l' estensione per Chrome