Definizioni di rendere

verbo transitivo [io rèndo etc.; passato remoto io rési (forma antica rendéi o rendètti), tu rendésti etc.; participio passato réso (forma antica renduto)]

1. • rendere l'anima a dio, morire
   • ridare, riconsegnare a qualcuno ciò che ha perduto, gli è stato tolto o che egli ci ha dato; restituire: gesù rendeva la vista ai ciechi; ti rendo il libro che mi avevi prestato
   • vuoto a rendere, bottiglia che va restituita al rivenditore dopo averne consumato il contenuto (in contrapposizione a vuoto a perdere)
   • rendere giustizia a qualcuno, riconoscerne e farne valere i diritti
2. • rendersi conto di qualcosa, spiegarsene le ragioni
   • rendere le armi, arrendersi
   • tributare, dare, offrire: rendere un servizio, una testimonianza; rendere grazie, ringraziare; rendere onore, onorare; rendere gli estremi onori, celebrare le esequie
   • rendere conto, ragione, spiegare, giustificare
3. • contraccambiare: rendere il saluto
   • a buon rendere, si dice a chi ci ha fatto un favore, promettendo di restituirlo
4. • (figurato) effondersi, sprigionarsi: la gioia irradiava dal suo viso
   • verbo intransitivo [ausiliario essere] diffondersi sotto forma di raggi: la luce che irradia dagli astri
   • (figurato) effondere: felicità che si irradia dal cuore.
   • irradiarsi verbo riflessivo propagarsi da un punto comune in diverse direzioni: dal centro si irradiano cinque semirette
   • diffondere per mezzo della radio: irradiare una notizia, un comunicato
   • (estensione) diffondersi all'intorno: il dolore dai denti si è irradiato a tutta la faccia
5. • esprimere, manifestare, rappresentare, riprodurre: rendere un pensiero con parole adeguate; rendere il carattere del personaggio con un'interpretazione magistrale; rendere l'espressione del volto in un quadro
   • rendere l'idea, riuscire a spiegarsi, a farsi capire bene
6. • rendere di pubblica ragione, far conoscere a tutti
   • rendersi verbo riflessivo
   • fare, far diventare; ridurre: rendere padre, madre; rendere triste, felice; l'amore lo rendeva cieco, ridicolo

Termini della lingua italiana collegati: dare, delineare, fruttare, ... consulta tutti i sinonimi di rendere.